-
1 collaboratrice domestica/familiare
Dizionario Italiano-Inglese > collaboratrice domestica/familiare
-
2 collaboratrice domestica/familiare
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > collaboratrice domestica/familiare
-
3 collaboratrice domestica o familiare
Dizionario Italiano-Inglese > collaboratrice domestica o familiare
-
4 collaboratrice familiare [oder domestica]
collaboratrice familiare [oder domestica]HausangestellteDizionario italiano-tedesco > collaboratrice familiare [oder domestica]
5 collaboratrice
6 domestica
7 collaboratore sm/f
8 collaboratore
9 collaboratore
m collaboratordi giornale contributorcollaboratore m esterno freelance(r)collaboratrice f domestica home help* * *collaboratore s.m. collaboratrice s.f. collaborator, member of a team; member of the staff; ( di giornali) contributor: collaboratore familiare, domestic (help), (home) help, (amer.) (home) helper; collaboratore esterno, freelance // collaboratore di giustizia, supergrass.* * *[kollabora'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) collaborator, aide2) (di giornale) contributor•collaboratore esterno — consultant, freelancer
collaboratore della o di giustizia = cooperator with the police; collaboratrice domestica o familiare — domestic help
* * *collaboratore/kollabora'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 collaborator, aide2 (di giornale) contributorcollaboratore esterno consultant, freelancer; collaboratore della o di giustizia = cooperator with the police; collaboratrice domestica o familiare domestic help.10 domestico
(pl -ci) 1. adj domestic2. m, domestica f servantdonna maid* * *domestico agg.1 ( della casa) domestic; home (attr.): economia domestica, domestic science (o domestic economy); faccende domestiche, ( lavori) housework, ( questioni) family affairs; gioie e affanni domestici, domestic joys and cares // il focolare domestico, domestic hearth // le divinità domestiche, household gods // fra le pareti domestiche ogni uomo è re, every man is king in his own home2 ( di animali) tame, domestic: i gatti, i cani ed i cavalli sono animali domestici, cats, dogs and horses are domestic animals◆ s.m. domestic, servant, manservant*: licenziare un domestico, to dismiss a servant // i domestici, household staff.* * *[do'mɛstiko] domestico -a, -ci, -che1. agg(lavori) domestic, household attr, (vita) domestic, family attr, (animale: addomesticato) domestic, domesticated2. sm/f* * *1.1) (che riguarda la casa) [vita, problemi, occupazioni] domestic; [ rifiuti] household, kitchen attrib.economia -a — home economics, domestic science BE
lavori -ci, faccende -che — household chores, housework
2.animale domestico — domestic animal, pet
sostantivo maschile (f. -a) servant* * *domesticopl. -ci, - che /do'mεstiko, t∫i, ke/1 (che riguarda la casa) [vita, problemi, occupazioni] domestic; [ rifiuti] household, kitchen attrib.; focolare domestico home; economia -a home economics, domestic science BE; lavori -ci, faccende -che household chores, housework; incidenti -ci accidents in the home; collaboratrice -a cleaning lady2 (addomesticato) animale domestico domestic animal, pet⇒ 18 (f. -a) servant .11 домашний
прил.1) ( относящийся к дому) di / da casa, domiciliare2) ( о хозяйстве) casalingo, casareccio3) ( прирученный) domestico, addomesticato4) спорт. casalingo5) мн. домашние разг. i familiari6)по-домашнему — alla casalinga / domesticaодет по-домашнему — in veste da casa; in pantofole12 работница
ж.lavoratrice, operaiaСм. также в других словарях:
familiare — (meno com. famigliare) [dal lat. familiaris, der. di familia famiglia ]. ■ agg. 1. [proprio della famiglia o ad essa riconducibile: abitudini f. ; atmosfera f. ] ▶◀ casalingo, domestico. ‖ intimo. ◀▶ estraneo, forestiero. ‖ formale, freddo.… … Enciclopedia Italiana
collaboratrice — s. f. collega, assistente, aiutante FRASEOLOGIA collaboratrice familiare, collaboratrice domestica, colf, domestica, donna di servizio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
collaboratrice — col·la·bo·ra·trì·ce s.f. → collaboratore {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: collaboratrice domestica: loc.s.f. CO collaboratrice familiare: loc.s.f. CO … Dizionario italiano
colf — /kɔlf/ s.f. [sigla di collaboratrice familiare ]. [denominazione di chi collabora ai servizi domestici: cambiare la c. ] ▶◀ cameriera, collaboratrice domestica (o familiare), domestica, donna (di servizio), [di case signorili] camerista.… … Enciclopedia Italiana
governante — [part. pres. di governare ; come s.f., dal fr. gouvernante ]. ■ s.m. e f. [chi regge un popolo, chi è a capo del governo, spec. al plur.: le responsabilità dei g. ] ▶◀ reggente, (lett.) reggitore. ‖ governatore. ■ s.f. 1. (mest.) [collaboratrice… … Enciclopedia Italiana
serva — s. f. 1. collaboratrice familiare, collaboratrice domestica, colf, donna (fam.), donna di servizio, domestica, fantesca (lett. o scherz.), cameriera, perpetua, governante CONTR. padrona, signora 2. (fig., spreg.) pettegola, intrigante, lavandaia… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colf — [da col(laboratrice) f(amiliare)] s. f. collaboratrice familiare, collaboratrice domestica, donna di servizio, donna, domestica, governante, cameriera, fantesca (lett.), serva (spreg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bonne — /bɔn/ s.f., fr. [propr. femm. sost. dell agg. bon buono ], in ital. invar. [donna che svolge mansioni domestiche] ▶◀ (scherz.) ancella, colf, collaboratrice domestica (o familiare), domestica, donna (di servizio), (scherz.) fantesca, (spreg.)… … Enciclopedia Italiana
collaboratore — /kol:abora tore/ s.m. [der. di collaborare ] (f. trice ). 1. (prof.) [chi collabora alla realizzazione o allo sviluppo di un attività, di un iniziativa, e sim.: c. di un giornale ] ● Espressioni: collaboratore di giustizia [chi aiuta l autorità… … Enciclopedia Italiana
serva — {{hw}}{{serva}}{{/hw}}s. f. 1 Donna di servizio (termine oggi usato solo in senso spreg., e sostituito da domestica, cameriera, collaboratrice familiare o colf). 2 (fig., spreg.) Persona meschina, di mentalità ristretta. (V. nota d uso… … Enciclopedia di italiano
donna — s. f. 1. femmina CFR. gineco , gino, gino CONTR. maschio, uomo 2. signora □ moglie, sposa, compagna, amante CFR. bambina, fanciulla, ragazza 3. (ellitt.) domestica, fantesca, cameriera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский